fr it de - Berne: Occupation au Finkenhubelweg 8

Salut,
Nous sommes un collectif d’oiseaux migrateurs qui en recherche d’un nid ont trouvé une jolie place à vivre dans la maison numéro 8 du Finkenhubelweg à Berne. Depuis samedi soir nous y vivons et souhaitons en faire un lieu de vie autogéré.
A notre connaissance la maison est déjà vide depuis au moins une année. Nous occupons cette maison pour y vivre, car elle est vide et inutile et surtout pour y installer des projets/ activités culturels, politiques, gratuits et non-commerciales, ouvert à toutes et tous. Nous refusons toutes formes d’exploitations/domination et d’autorités. Nous souhaitons nous impliquer dans la vie du quartier et dans la ville. Venez nous soutenir, imbriquer vos projets, boire un thé/ bière, nous rencontrer. Passez quand/comme vous voulez!
Apéro de rencontre (sans produits issus de l’exploitation animale/ pour nous la lutte contre l’oppression/domination ne s’arrête pas aux humains)
le lundi 20 à partir 17.00 heures.
Gros poutou de solidarité avec les mouvements squats de partout, avec les tentatives genevoise, avec la jolie ZAP de Sion, avec la multitude de squat lausannois (avec les mongols et leut attaque de flics enragéEs) avec le collectif A-perron de Thun, avec ce qui reste de vivant à Fribourg, avec Luzern dans leur ville de touristes, avec les autres squats bernois (on se rejouis de vous rencontrer), avec Zürich (réveillez-vous) et bien sûr avec tous celles et ceux qui luttent partout et qu’on a oubliéE.
Squat the World & burn the rest.
A bientôt!

http://fr.squat.net/2012/02/19/berne-occupation-au-finkenhubelweg-8/


Berna: occupazione Finkenhubelweg 8
Ciao
Siamo un colletivo di uccelli migratori che hanno trovato un bello spazio per vivere nella casa in Finkenhubelweg 8 a Berna. E’ da sabato sera che ci viviamo e speriamo farne un luogo di vita autogestito.
A nostra conoscenza la casa è vuota da almeno un anno. Occupiamo questa casa perchè vogliamo viverci, perchè è inutilizzata, e soppratutto per poter realizzare diversi progetti / attività culturali, politici, gratis, non-commerciali e aperti a tutti/e. Siamo contro tutte forme di sfruttamento, dominazione e autorità. Vogliamo partecipare alla vita del quartiere e della città. Venite a bere un the/ birra con noi, a incontrarci, e prendete i vostri progetti con voi. Venite quando e come volete!

Aperitivo per incontrarsi (senza prodotti animali, perché per noi la lotta contro l’oppressione non si limita agli umani) lunedi 20. febbraio a 17.00.

Saluti di solidarità a tutti i movimenti squat in tutto il mondo, ai tentativi di Ginevra, al Zap di Sion, a tutti gli squat di Losanna (specialmente alle gente di Turbo Mongol, che hanno avuto molti problemi con la polizia), al Collettivo A-Perron di Thun, a tutto quello che resta di vivo a Friburgo, a Lucerna, la città dei turisti, agli altri squat di Berna (siamo felici di incontrarvi presto), a Zurico (brucia!:)) e a tutti quelli/e che continuano a lottare dappertutto e che abbiamo dimenticato.

Squat the World & burn the rest!

A presto!

http://it.squat.net/2012/02/19/berna-occupazione-finkenhubelweg-8/


Bern: Besetztung Finkenhubelweg 8
Hallo!
Wir sind ein Kollektiv verschiedener schräger Zugvögel, die auf der Suche nach einem Nest ein schönes Plätzchen zum leben gefunden haben. Dieses befindet sich am Finkenhubelweg 8 in Bern. Da hausen wir nun seit Samstag Abend, schmücken unser Haus mit schönen Federn und hoffen, daraus einen belebten, selbstverwalteten Ort zu machen.
Als wir uns in das Haus verliebt haben, stand es schon mindestens 1 Jahr leer. Wir besetzen das Haus, um darin zu leben, weil es leer und ungenutzt ist und vorallem, um darin verschiedene politische und kulturelle Projekte/ Aktivitäten zu installieren, die unkommerziell und gratis sind, und offen für alle.
Wir lehnen jegliche Form von Ausbeutung, Dominierung und Autorität ab. Wir wollen uns ins Leben des Quartiers und der Stadt einbringen. Kommt und unterstützt uns, trinkt ein Tee/ ein Bier mit uns, lernt uns kennen und bringt eure Projekte mit. Kommt wann und wie ihr wollt!
Kennenlernapéro (ohne tierische Produkte, für uns hört der Kampf gegen die Unterdrückung/Dominierung nicht bei den Menschen auf) am Montag 20.2. ab 17.00 Uhr.
Eine solidarische Umarmung an alle squat Bewegungen überall; an die diversen Versuche in Genf, an die schöne ZAP von Sion, an die vielen verschiedenen Squats in Lausanne (im besonderen an die Leute von Turbo Mogol, die von agressiven PolizistInnen attackiert wurden und deren wunderschönes Häuschen von den eben genannten verunstaltet wurde), an das Kollektiv A-Perron in Thun, an das was in Fribourg noch lebt, an Luzern mit ihrer Touristenstadt, an alle anderen berner Squats (wir freuen uns, euch kennen zu lernen:)), an Zürich (brenn!:)), an den kommenden tessiner Aufstand und natürlich an alle, die wir noch vergessen haben!
Squat the World & burn the rest.

Bis bald!

http://de.squat.net/2012/02/19/bern-besetztung-finkenhubelweg-8/