November – 25. – 27. 2011-

November – 25. – 27. 2011
Tarih: 25 – 27 Kasım
Yer: Planet10, Pernersdorferstr. 12, 1100 Wien

Konstellationen queeren

Ein Festival um alle möglichen und unmöglichen queeren Konstellationen zu feiern.
Wir veranstalten Workshops um Wissen weiterzugeben und uns auszutauschen. Die Struktur (Konstellationen) der Gesellschaft in bezug auf mehrheitlichen Mainstream und Definitionen von zB. normal/pervers,schwarz/weiss, migrantisch/nicht migrantisch männlich/weiblich etc.stellen wir in Frage.
Mit queer-feministischen Mitteln eignen wir uns gemeinsam Räume an. Künstler_innen werden Kunstwerke präsentieren gegen die Zwänge der gesellschaftlichen Ordnung, die rassistisch ist und uns diszipliniert. Es gibt Filme die wir gut finden und wie schon letztes Jahr Konzerte, Musik und Essen um die verschiedensten Konstellationen von Menschen zusammenzubringen und Diversitäten zu feiern.

Çizgileri Queerleştirmek

Akla sığan ve sığmayan bütün queer çizgileri bu festivalde kutluyoruz.
Bilgilerimizi ve deneyimlerimizi paylaşmak üzere atölyeler düzenliyoruz.
Çoğunluğun belirlediği ana akım ve, örneğin normal/sapık, siyah/beyaz, göçmen/yerli, kadınsı/erkeksi vb. gibi tanımları sorguluyoruz.
Queer-feminist araçlar yardımıyla hep beraber mekânları kuşatıyoruz.
Sanatçılar, bizleri disipline etmeye çalışan ırkçı toplumsal düzenin zorlamalarına karşı olan eserlerini sergileyecekler.
İzlemeye değer olduğunu düşündüğümüz filmleri göstereceğiz.
Geçen yıl olduğu gibi bu yıl da farklı çizgilerden insanları biraraya getirmek ve çeşitliliği kutlamak üzere konserler, okumalar, müzik ve yemek de olacak.


Queering Constellations

A festival to celebrate all possible and impossible queer constellations.
Workshops to share and exchange our knowledge. Questioning definitions coming from majoritarian mainstream such as Normal/Pervert, Black/White, Migrant/Non-migrant, Male/Female is our goal.
As queer-feminists we take up space. Pieces of art question the force of society that is racist and disciplines us. There will be films, reading, music, food etc. to bring together people of diverse constellations and celebrate diversities.


http://planet10wien.wordpress.com/