Temuco, Chile......El conflicto no es solo Indigena, es mas bien una guerra de clases contra los pobres, como en todo el mundo: Mapuche,Peruanos,Chilenos,Gitanos,Vaskos,Irlandeses... Etc, Etc, Etc...
SEGUNDO FESTIVAL DE CINE AUTOGESTIVO SEPTIEMBRE 2011
SEGUNDO FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE Y AUTOGESTIONADO DE TEMUCO
Sin el dinero del Estado, es posible transformar y registrar la realidad
Objetivos:
El objetivo de este Festival Independiente y Auto gestionado de Temuco, es dar lugar a una muestra de realizaciones audiovisuales independientes, donde el valor de tales obras se encontrará en el acto mismo de su colectivización, y no en la evaluación de jurados, ni basado en parámetros técnicos especializados. El rechazo de la idea de la competencia, donde finalmente la jerarquización de las obras participantes termina siendo más importante que el mensaje mismo, se hará patente en este festival, pues no habrá primeros ni segundos lugares, ni premios que los acrediten; solamente el reconocimiento por parte de la audiencia, de acuerdo al impacto que el trabajo genere en esta.
Requisitos que los realizadores deberán presentar para poder exhibir sus películas:
1. Que el documental o película no haya sido financiado por ningún ente vinculado al Estado.
2. Pueden participar realizadores provenientes de cualquier nacionalidad. En el caso de las obras extranjeras en otro idioma, las películas deberan estar subtituladas al español.
3. Las películas deben venir en doble copia, con sinopsis en formato DVD, independiente al idioma original del relato, los subtítulos deben estar en español.
4. Las copias de las películas no seleccionadas no serán devueltas a los realizadores, dejando en claro que no se hará uso alguno de ese material.
5. Las categorías de la muestra serán:
a. Documental indígena
b. Documental Ecologismo
c. Documental Política Contingente
d. Documental Histórico
f. Proceso social o trabajo comunitario
g. Animación: Stop Motion, 3D
h. Película ficción: largometraje, cortometraje
Plazo de recepción de los trabajos será el día 20 de Agosto 2011
Los interesados deberán enviar el material a Pasaje Limache 0915 b Temuco, Chile.
Señalando en que categoría desean participar
El mail de contacto de los organizadores es : tallercicatriz@gmail.com
SECOND INDEPENDENT AND SELF-MANAGED FILM FESTIVAL IN TEMUCO
It is possible to register and transform reality without government sponsorship.
Objectives:
The objective of this independent and self-managed Film Festival in Temuco
Is to offer a sample of independent productions and audiovisuals, the value of which is in the collective work itself, and neither in the evaluation of juries nor in specialized technical parameters. The rejection of a competition, where ultimately a hierarchy of the participating works ends up being more relevant than the message itself, will be up front in this festival, since there will be no first or second places, nor prizes for accreditation, only audience recognition according to the impact generated in the viewers by the films.
Requirements producers have to present in order to be able to exhibit their films:
1. The film should not have been financed by any institution connected to the state.
2. Productions of any nationality are welcome. In the case of foreign language films, they have to be subtitled in Spanish.
3. Two copies of the films must be submitted, with a preview in DVD format, no matter what the original language is, the subtitles must be in Spanish.
4. Copies of films that are not selected will not be returned to the producers, but they will be informed their material will not be used in any way or form.
5. The following categories will be shown:
a) Native documentary
b) Ecological documentary
c) Contingent political documentary
d) Historic documentary
e) Social process or community work
f) Animation: stop motions, 3 D and other technologies
g) Fiction movie: shorts or feature film
Films will be received until August, 2011.
Interested participants should send their material to:
Pasaje Limache 0915b. Temuco, Chile
Identify which category you will be participating in
Organizer’s e-mail contact: tallercicatriz@gmail.com
DEUXIEME FESTIVAL DE CINÉMA INDÉPENDANT ET AUTOGÉRÉ DE TÉMUCO, CHILI
Il est possible de filmer et de transformer la réalité sans sponsoring gouvernemental.
Objectifs:
L'objectif de ce Festival de Cinéma Indépendant et Autogéré de Temuco
Est d’offrir un échantillon de productions audiovisuelles indépendantes, dont la valeur est dans le travail collectif lui-même et non dans une évaluation selon des paramètres techniques spécifiques ni dans celle d’un juré. Le rejet d'une compétition, où la hiérarchie des travaux des participants finit ultimement par être jugée plus relevante que le message du film lui-même, sera mis en avant dans ce festival, puiqu’il n’y aura ni première ni deuxième place, ni prix d’accréditation, seulement la reconnaissance de l’audience selon l'impact produit par les films sur les téléspectateurs.
Conditions à présenter par les producteurs pour pouvoir exposer leurs films:
1. Le film ne doit avoir été financé par aucune institution liée à l'état.
2. Les productions de toute nationalité sont bienvenues. Dans le cas de films de langue étrangère, ils doivent être sous-titrés en espagnol.
3. Deux copies des films doivent être soumises, avec une prévisualisation dans le format de DVD; peu importe la langue originale, les sous-titres doivent être en espagnol.
4. Les copies des films qui ne sont pas choisis ne seront pas rendues aux producteurs, mais ceux-là seront informés que leur matériel ne sera utilisé en aucune façon.
5. On montrera les catégories suivantes:
a) Documentaire indigène
b) Documentaire écologique
c) Documentaire politique
d) Documentaire historique
e) Mouvements sociaux et travail communautaire
f) Animation: Stop-motions, 3D et autres technologies
g) Fiction: court et long métrages
Les films seront reçus jusqu'au 20 Août 2011.
Les participants intéressés devraient envoyer leur matériel à l’adresse suivante:
Pasaje Limache 0915b, Temuco, Chili
Identifiez la catégorie dans laquelle votre film s’insère.
Contact e-mail de l’organisateur: tallercicatriz@gmail.com
SECONDO FESTIVAL DEL CINEMA INDIPENDENTE E AUTOGESTITO DI TEMUCO
Senza il denaro dello Stato, è possibile registrare la realtà
Obiettivi:
L'obiettivo del Festival indipendente e autogestito di Temuco, è dar luogo a una mostra di realizzazioni audiovisive indipendenti, dove il valore di tali opere sarà l'atto stesso della loro collettivizzazione, e non nella valutazione della giuria, o sulla base di parametri tecnici specializzati. Il rifiuto del concetto di concorrenza, dove alla fine la gerarchizzazione delle opere partecipanti finisce per essere più importante del messaggio stesso, sarà evidente inquesto festival, perché non ci saranno primi o secondi posti, né premi che li accreditino:solo il riconoscimento da parte del pubblico, nella misura dell’impatto che il lavoro generi in esso.
Requisiti che i registi devono presentare per poter esibire i loro film:
1. Che il documentario o film non sia stato finanziato da un ente collegato allo Stato.
2.Possono partecipare registi di qualunque nazionalità. Nel caso di opere straniere in un'altralingua, i film devono essere sottotitolati in spagnolo.
3. I film devono essere consegnati in duplice copia, con sinossi in formato DVD,indipendentemente dalla lingua originale del racconto, i sottotitoli devono essere in lingua spagnola.
4. Le copie dei film non selezionati non saranno restituite ai registi, fermo restando chenon vi sarà alcun uso di tale materiale.
5. Le categorie della mostra saranno:
a. Documentario indigeno
b. Documentario sulla ecologia
c. Documentario sull’attualità politica
d. Documentario Storico
f. Processo sociale o di lavoro comunitario
g. Animazione: stop motion, 3D
h. Fiction: lungometraggio, cortometraggio
Termine ultimo per il ricevimento del materiale sarà il 20 agosto, 2011
Gli interessati dovranno inviare il materiale al seguente indirizzo: Pasaje Limache 0915 BTemuco, Cile.
Indicando in quale categoria intendono partecipare
Contatto email del Comitato Organizzatore: tallercicatriz@gmail.com
PROGRAMACION OFICIAL FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL AUTOGESTIVO 2011.
Hora
Sábado, 23 de abril · 12:00 - 23:30
Lugar
Lynch 519 Temuco, Ex Teatro-Pella
"La Potencialidad de Atacar la Historia" – 12:30 pm (Grecia)
"El Violento oficio de la Historia" 14:00 pm (España)
"Arte y Anarquía" 15:50 pm (España)
"Humillados y Ofendidos” 16:20 pm (Bolivia)
"Mi Vecina La Termoeléctrica" 17:00 pm (Chile)
"De La Servidumbre Moderna" 17:45 pm ( España)
"Color`s Note" 18:30 pm (España)
"El Che de los Gays" 19:50 (Chile)
"Johny Cariqueo... La revuelta Permantente" 20:15 (Chile)
"Nuestro Pan de Cada Día" 20:45 hrs (Austria)
"¿Por qué Anarquistas?" 22:00 hrs (Argentina)
“Rabia Ardiente” 22:30 hrs (Estados Unidos)
"Crude" 23:00 hrs (Estados Unidos)
First independent and self-managed Film Festival in Temuco
It is possible to register and transform reality without government sponsorship.
Objectives:
The objective of this First independent and self-managed Film Festival in Temuco
Is to offer a sample of independent productions and audiovisuals, the value of which is in the collective work itself, and neither in the evaluation of juries nor in specialized technical parameters. The rejection of a competition, where ultimately a hierarchy of the participating works ends up being more relevant than the message itself, will be up front in this festival, since there will be no first or second places, nor prizes for accreditation, only audience recognition according to the impact generated in the viewers by the films.
Requirements producers have to present in order to be able to exhibit their films:
1. The film should not have been financed by any institution connected to the state.
2. Productions of any nationality are welcome. In the case of foreign language films, they have to be subtitled in Spanish.
3. Two copies of the films must be submitted, with a preview in DVD format, no matter what the original language is, the subtitles must be in Spanish.
4. Copies of films that are not selected will not be returned to the producers, but they will be informed their material will not be used in any way or form.
5. The following categories will be shown:
a) Native documentary
b) Ecological documentary
c) Contingent political documentary
d) Historic documentary
e) Social process or community work
f) Animation: stop motions, 3 D and other technologies
g) Fiction movie: shorts or feature film
Films will be received until March 28, 2011.
Interested participants should send their material to:
Pasaje Limache 0915b. Temuco, Chile
Identify which category you will be participating in
Organizer’s e-mail contact: lilian.villegas.salas@gmail.com
Premier Festival de Cinéma Indépendant et Autogéré de Témuco, Chili
Il est possible de filmer et de transformer la réalité sans sponsoring gouvernemental.
Objectifs:
L'objectif de ce Premier Festival de Cinéma Indépendant et Autogéré de Temuco
Est d’offrir un échantillon de productions audiovisuelles indépendantes, dont la valeur est dans le travail collectif lui-même et non dans une évaluation selon des paramètres techniques spécifiques ni dans celle d’un juré. Le rejet d'une compétition, où la hiérarchie des travaux des participants finit ultimement par être jugée plus relevante que le message du film lui-même, sera mis en avant dans ce festival, puiqu’il n’y aura ni première ni deuxième place, ni prix d’accréditation, seulement la reconnaissance de l’audience selon l'impact produit par les films sur les téléspectateurs.
Conditions à présenter par les producteurs pour pouvoir exposer leurs films:
1. Le film ne doit avoir été financé par aucune institution liée à l'état.
2. Les productions de toute nationalité sont bienvenues. Dans le cas de films de langue étrangère, ils doivent être sous-titrés en espagnol.
3. Deux copies des films doivent être soumises, avec une prévisualisation dans le format de DVD; peu importe la langue originale, les sous-titres doivent être en espagnol.
4. Les copies des films qui ne sont pas choisis ne seront pas rendues aux producteurs, mais ceux-là seront informés que leur matériel ne sera utilisé en aucune façon.
5. On montrera les catégories suivantes:
a) Documentaire indigène
b) Documentaire écologique
c) Documentaire politique
d) Documentaire historique
e) Mouvements sociaux et travail communautaire
f) Animation: Stop-motions, 3D et autres technologies
g) Fiction: court et long métrages
Les films seront reçus jusqu'au 28 mars 2011.
Les participants intéressés devraient envoyer leur matériel à l’adresse suivante:
Pasaje Limache 0915b, Temuco, Chili
Identifiez la catégorie dans laquelle votre film s’insère.
Contact e-mail de l’organisateur: lilian.villegas.salas@gmail.com
Primo Festival del Cinema Indipendente e autogestito di Temuco
Senza il denaro dello Stato, è possibile registrare la realtà
Obiettivi:
L'obiettivo del 1 ° Festival indipendente e autogestito di Temuco, è dar luogo a una mostra di realizzazioni audiovisive indipendenti, dove il valore di tali opere sarà l'atto stesso della loro collettivizzazione, e non nella valutazione della giuria, o sulla base di parametri tecnici specializzati. Il rifiuto del concetto di concorrenza, dove alla fine la gerarchizzazione delle opere partecipanti finisce per essere più importante del messaggio stesso, sarà evidente in questo festival, perché non ci saranno primi o secondi posti, né premi che li accreditino: solo il riconoscimento da parte del pubblico, nella misura dell’impatto che il lavoro generi in esso.
Requisiti che i registi devono presentare per poter esibire i loro film:
1. Che il documentario o film non sia stato finanziato da un ente collegato allo Stato.
2.Possono partecipare registi di qualunque nazionalità. Nel caso di opere straniere in un'altra lingua, i film devono essere sottotitolati in spagnolo.
3. I film devono essere consegnati in duplice copia, con sinossi in formato DVD, indipendentemente dalla lingua originale del racconto, i sottotitoli devono essere in lingua spagnola.
4. Le copie dei film non selezionati non saranno restituite ai registi, fermo restando che non vi sarà alcun uso di tale materiale.
5. Le categorie della mostra saranno:
a. Documentario indigeno
b. Documentario sulla ecologia
c. Documentario sull’attualità politica
d. Documentario Storico
f. Processo sociale o di lavoro comunitario
g. Animazione: stop motion, 3D
h. Fiction: lungometraggio, cortometraggio
Termine ultimo per il ricevimento del materiale sarà il 28 marzo
Gli interessati dovranno inviare il materiale al seguente indirizzo: Pasaje Limache 0915 B Temuco, Cile.
Indicando in quale categoria intendono partecipare
Contatto email del Comitato Organizzatore: lilian.villegas.salas@gmail.com
1er Festival de cine independiente y autogestionado de Temuco
Sin el dinero del Estado, es posible registrar la realidad
Objetivos:
El objetivo de este 1er Festival Independiente y Auto gestionado de Temuco, es dar lugar a una muestra de realizaciones audiovisuales independientes, donde el valor de tales obras se encontrará en el acto mismo de su colectivización, y no en la evaluación de jurados, ni basado en parámetros técnicos especializados. El rechazo de la idea de la competencia, donde finalmente la jerarquización de las obras participantes termina siendo más importante que el mensaje mismo, se hará patente en este festival, pues no habrá primeros ni segundos lugares, ni premios que los acrediten; solamente el reconocimiento por parte de la audiencia, de acuerdo al impacto que el trabajo genere en esta.
Requisitos que los realizadores deberán presentar para poder exhibir sus películas:
1. Que el documental o película no haya sido financiado por ningún ente vinculado al Estado.
2. Pueden participar realizadores provenientes de cualquier nacionalidad. En el caso de las obras extranjeras en otro idioma, las películas deberan estar subtituladas al español.
3. Las películas deben venir en doble copia, con sinopsis en formato DVD, independiente al idioma original del relato, los subtítulos deben estar en español.
4. Las copias de las películas no seleccionadas no serán devueltas a los realizadores, dejando en claro que no se hará uso alguno de ese material.
5. Las categorías de la muestra serán:
a. Documental indígena
b. Documental Ecologismo
c. Documental Política Contingente
d. Documental Histórico
f. Proceso social o trabajo comunitario
g. Animación: Stop Motion, 3D
h. Película ficción: largometraje, cortometraje
Plazo de recepción de los trabajos será el día 28 de marzo
Los interesados deberán enviar el material a Pasaje Limache 0915 b Temuco, Chile.
Señalando en que categoría desean participar
El mail de contacto de la organizadora es Lilian.villegas.salas@gmail.com
Plantilla Simple. Con la tecnología de Blogger.
Sin el dinero del estado es posible registrar y transformar la realidad
http://festivalcineindependienteautogestivo.blogspot.com/
Nessun commento:
Posta un commento